はらぺこ夫婦の部屋

<   2010年 09月 ( 5 )   > この月の画像一覧




79e Foire aux Haricots @ ARPAJON

先週末は県内のARPAJON(アルパジョン)という町で
79e Foire aux Haricots (第79回アリコ祭り)」も開かれていたのです。

少し前からあちこちでポスターを見かけて気になっていたので
詳しく調べもしていなかったのですが、2人で出かけてきました。
ちなみに “Haricot=アリコ”というのはインゲン豆のことです。

f0139994_17102320.jpg
アリコ君と記念撮影コーナー。「アリコと写真どうですか?」と、声をかけられたのですが
恥ずかしいので遠慮してしまいました...。

町の中心部一帯を使って、物産展の屋台が軒を連ねる通り、移動遊園地、ステージ、
工芸品の展示エリア、農村エリア、など、たくさんの出し物が用意されていました。
近隣の町の同じようなお祭りに出かけたこともありますが、ここの規模の大きさには
びっくりしました。人出もすごかったです。
f0139994_17504298.jpg
木馬ではなく回転する本物のポニー。

人の流れに押されて、うろうろと歩き回ったのですが
“農村(田舎風)エリア”と名付けられたところが一番私たちの興味を引きました。

麦を脱穀しているところ。
f0139994_17111279.jpg

トラクターの動力で麦を挽いて....
f0139994_17113942.jpg

ざざっとふるいにかけて、袋に詰めて、挽きたて小麦販売中。1€/1Kg。
f0139994_1712048.jpg
一袋買ってみました。受け取ってびっくり、挽きたての小麦粉はホカホカでした!
目が粗いので用途は限られますが、ざっくり仕上げたいものに使うとよさそうです。

f0139994_17122389.jpg
インゲン豆も買いましたよ。この辺りでよく作られている“chevrier”という、うすみどり色のインゲン豆の乾燥豆を1KG。これは4€でした。(ジャムの空き瓶に入っているのがchevrier)

妻は知らない豆だったので、お店の方に調理法を尋ねたところ
「よく、ジゴ・ダニョ(gigot d'agneau・羊モモ肉)と料理する」とのことでした。

※仏wikiよりchevrierについて
Le flageolet, ou chevrier, du nom du jardinier qui a créé la variété, est un petit haricot mince et aplati, de couleur vert pâle à la saveur subtile, accompagnant traditionnellement le gigot d'agneau. Il est surtout cultivé dans sa région d'origine, le bassin parisien, ainsi qu'en Bretagne et dans le Nord. Il se vend surtout en conserve ou en grains secs. Temps de cuisson, 40 minutes.


羊肉の扱いは妻は不慣れなので、手軽なところでソーセージと煮込みにするつもりです。

他に地元産のチーズなども購入して、お祭りを満喫して帰ってきました。
79回目というのですから、なかなか歴史のあるお祭りですよね。
[PR]



by NCshimo555 | 2010-09-22 17:45 | 日々の雑記

les Journées européennes du patrimoine

先週末は「文化遺産の日(les Journées européennes du patrimoine )」でした。
“文化遺産の修復や保護に関わる人々の仕事をより多くの人に知ってもらう”ことが
このイベントの目的だそうで、普段は公開されていない行政施設(上院(SENAT)、大統領官邸(PALAIS ELYSEES)、国会議事堂(ASSEMBLEE NATIONALE)、首相官邸(HOTEL DE MATIGNON)、フランス外務省など)や、博物館・美術館はもちろん、教会や遺跡など
いろーんなところに入場&見学できる貴重な機会です。

各施設でガイドツアーやアトリエ(体験)などさまざまな催しものも開かれているようですね。

私たちは、まず家の近くにある県が所有している邸宅と自然公園に出かけて、f0139994_16571786.jpg
邸宅のぐるりと一帯に広がる川沿いの湿地や野原を少しお散歩。
f0139994_1659165.jpg

夕方からは同じ県内ですが県境で家からは遠いところにある
「メゾン・アトリエ・フジタ(画家、藤田嗣治の家)」を閉館時間ぎりぎりに見学してきました。
f0139994_16592714.jpg
ここは館内写真禁止なので建物の外観だけ。

普段はなかなか気付かない、地元にあるもののことを知るとてもいい機会でした。

パリの行政施設も魅力的ですが、エリゼ宮などは毎回長蛇の列で
「9時間待ちと言われた」というコメントもネット上でありました。
来年あたりチャレンジしてみますか...?
[PR]



by NCshimo555 | 2010-09-21 17:06 | 美術館・博物館・展覧会

Ben l'oncle soul 「Soulman」



なかなかYoutubeには上がらないな~と探していたのですが
いつのまにか上がっていたようです、。(dailymotionのofficial

フランスMotown所属のシンガーBen L'oncle Soul。
この芸名はUncle Ben's というお米のパッケージの絵に本人が似ていることから
つけたのだそうです。

先行リリースされていたカバー曲(英語)のときには気づかなかったのですが
この曲で、フランス語もこういうふうにのせられるんやぁ。と、驚きました。

『TARATATA』出演時、Naguiとのインタビュー⇒ http://video.mytaratata.com/video/iLyROoaf8Mrx.html
[PR]



by NCshimo555 | 2010-09-15 16:59 | 音楽・CD

ちかごろのこと(Bilan de compétencesなど)

妻のこのごろのことです。

・Bilan de compétences
9月1日に移民局(OFII)から義務付けられた「Bilan de compétences」という
仕事の経験や能力についての面接に行ってきました。
いろいろな方のブログで読んで、長くても2時間くらいと踏んでいたのですが
実際は3時間半(長かった~)。担当の面接官の方とじっくりお話ししてきました。

日本での仕事の経験や取得している資格などをひとつひとつ確認して
-「すぐに就ける職種」と「能力を補完すれば就ける職種」の設定
-「就業のブレーキになっている要因」の確認
- 中期的な目標の職業に就くためのformationを提供している機関の紹介
...などなど、想像していたよりもぐっと充実した内容でした。

早速、この面接で教えてもらった通りに職安(pole-emploi)の登録申込みを済ませて
21日には職安で面接を受けることになりました。

・英会話の勉強?
前述の「Bilan de compétences」で、≪フランス語よりも英語を勉強したほうがいい≫
と、言われてしまったこともあり(仕事を探すのに英語ができると有利。ということ)、
常々≪世の中はやっぱり英語やなぁ≫と、感じていたこともあり、
そろそろ重い腰を上げて基礎の英会話ぐらいはできるようにならないと....と、感じています。

ちょうど、11日(土)に町の英会話教室の説明会があったので(公民館の講座のようなもの)
参加して説明を聞いてきました。受講することになったらまたご報告しますね。

・仏語講座の新学期
フランス語講座、新学期の申し込みも一応済ませました。
また通えるようになるといいなと申し込みの結果を楽しみに待っているところです。

日本からの知人とこちらのお店でご一緒するときなど、
店員さんが話しているフランス語を聞き取ることはできても
こちらの質問などをすんなりとフランス語にすることができなくて
やきもきすることがよくあります。

“場数&地道な勉強”しかありませんね。また新たに目標を設定してがんばります。
[PR]



by NCshimo555 | 2010-09-13 00:17 | 日々の雑記

Carcassonne

f0139994_20244829.jpg
Carcassonne(カルカッソンヌ)というと、フランス南部の城砦都市ですが
これはその名がつけられたボードゲームです。

先日お世話になったmakikattaさんのお宅でボードゲームを教えてもらい
すっかりはまった夫がいろいろと調べて購入しました。
単純でわかりやすいルールで遊ぶことができます。

妻の身近な方(特に身内)は、「え?あんたがゲーム?」と、思っていることでしょう、。

そうそう、妻は小さい頃からゲームや競争がとても苦手で
早い時点であきらめ、負けて、すねてました、。
(逆に言うと極度の負けず嫌いということでしょうか?)

我ら2人で遊んでいても攻め方や進め方が広がらないので
すでにちょっとマンネリ気味。
いまなら家に遊びに来ていただいた方はもれなくカルカッソンヌにご参加いただけます。
[PR]



by NCshimo555 | 2010-09-07 20:30 | 日々の雑記
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

はらぺこ夫婦の部屋?

◆Parisから南へ約50Kmの町での日々を綴った日記です。(詳しくは“プロフィール”をご覧ください。)

◆お気軽にコメントお寄せください。(コメントは承認制です。書き込みからUPまでに時間がかかることがありますのでご了承ください。なお、管理人の判断で内容の如何に関わらず削除することがあります。)
Weather Underground PWS IESSONNE4



◆フランスの情報
tricolor paris
french code
HAYAKOO
Aaaaatchoum
Table à découvert
Simon~Says !
Chocolate&Zucchini
C'est moi qui l'ai fait!

+ + お気に入りサイト + +

ブザンソン便り
くろねこのいちご
えくぼ王子とまんまる王子
来佐手帖
喫茶ジジ
Chez Bonnet

今何時?

ファン

ブログジャンル

画像一覧